O Tombo de Iria: Fonte de información toponímica en terra de tradición xacobea
El Tumbo de Iria, conservado en el Arquivo da Catedral de Santiago, fue elaborado en el año 1457 para documentar los dominios de Santa María de Iria en un contexto de conflicto con la diócesis de Compostela. En el tumbo se van mencionando y describiendo los lugares del contorno, fuertemente ligado a la tradición jacobea, así como también algunas de las personas que los habitan, por lo que el texto, más allá de su interés histórico y lingüístico, representa una fuente importante desde el punto de vista onomástico. Este contributo, en que se presentará brevemente la edición filológica, en proceso de elaboración, se centrará sobre todo en la dimensión toponímica y en aquellas cuestiones que resultan de especial relevancia en este campo.
Paula Bouzas es filóloga doctorada en Lingüística por la Universidad de Santiago de Compostela. Entre sus ámbitos de investigación figuran la edición de textos medievales, la lingüística histórica y la onomástica. Actualmente trabaja como docente en el departamento de Lingüística Románica de la Universidad de Gotinga (Alemania).