De Viseu a Santiago de Compostela. Contributo para o estudo toponímico do Caminho Português do Interior
En Portugal, la peregrinación a Santiago de Compostela tiene larga tradición y diversidad, no solo por los muchos caminos existentes, sino también por el hecho de Portugal ser territorio de pasaje para quien venga de regiones sur-leonesas, extremeñas y andaluzas. El conjunto de itinerarios es, por tanto, diversificado, conforme subrayan los investigadores (H. Baquero Moreno, Jaime Martins, A. M. Ribeiro da Cunha, entre otros). En las últimas décadas, para dinamizar la economía regional y encontrar formas de cooperación transfronteriza, se revitalizaron los viejos caminos jacobeos, estimulando el interés por la historia y la cultural locales. La presente comunicación constituye una contribución para el estudio toponímico de uno de estes trayectos, llamado Camino Portugués del Interior para Santiago de Compostela. Por tanto, se analiza etimológicamente una selección de nombres de poblaciones comprendidas entre Viseu y Chaves, identificadas en los trabajos de Arlindo M. Ribeiro da Cunha y Paulo Almeida Fernandes. Se presenta también la distribución diacrónica de los topónimos recogidos, por estratos histórico-lingüísticos, en el contexto de la historia lingüística de Portugal continental y de las regiones peninsulares vecinas.
Carlos Rocha. Investigador del Centro de Lingüística de la Universidade de Linguística. Doctor en Lingüística por la Faculdade de Letras de la Universidade de Lisboa, con tesis intitulada Etimologia dos hidrotopónimos de Portugal Continental. Es profesor de enseñanza secundaria. Desde 2005, tiene desempeñado las funciones de editor ejecutivo del portal Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.