Aqua dulcis et sana ad bibendum: la toponimia de las fuentes y manantiales en el Camino de Santiago
A lo largo del Camino de Santiago, de los Caminos de Santiago, hallamos una gran pluralidad lingüística que comprende tanto lenguas romances como el vasco. Se cuenta con muchas referencias toponímicas a fuentes y manantiales, pues el agua es siempre necesaria para la vida humana y tenía la máxima importancia para el peregrino. Usualmente junto al sustantivo que designa esta fuente, con distintos resultados, hallamos un adjetivo que describe su naturaleza. Daremos cuenta de las principales de estas características, que ilustran de forma clara las cualidades de esa agua duce y sana apreciadas por nuestro antepasados.
Emilio Nieto Ballester es doctor en Filología Clásica por la Universidad Autónoma de Madrid. Su investigación se ha centrado fundamentalmente en la gramática histórica y léxico de las lenguas itálicas (latín, osco-umbro, etc.), en latín vulgar y tardío y en la toponimia española. Ha colaborado en obras colectivas de importancia, es autor de dos monografías de referencia sobre estos temas (Breve diccionario de topónimos españoles, Introducción a la etimología) y de decenas de artículos de investigación publicados en las mejores revistas, españolas y extranjeras, de dichos campos lingüísticos.